§ 4. БЫТ, ПРАВО, РЕЛИГИЯ

Сообщение Абу-Хамид эль-Андалуси в пересказе Хвольсона

Болгары питаются медом, мясом бобров и белок.

Хвольсон, стр. 88. 

Сообщение Ибн-Фодлана в пересказе Элъ-Балха

...Хозары питаются преимущественно рисом и рыбою.

Хвольсон, стр. 169.

Сообщение Ибн-Руста

Одежда их [болгар] похожа на мусульманскую… Главное богатство их составляет куний мех...

[Руссы] любят опрятность в одежде; даже мужчины носят золотые браслеты... Шальвары носят они [руссы] широкие; сто локтей материи идет на каждые. Надевая такие шальвары, собирают они их в сборки у колен, к которым затем и привязывают.

Хвольсон, стр. 24, 36, 39.

Сообщение Эль-Балхи

Одежда руссов — короткая куртки, а [одежда] хозар, болгар и печенегов — совершенныя (т. е. вероятно длинные) куртки.

Хвольсон, стр. 100.

Сообщение Эдриси

Их [башкир] одежда — большия (длинныя) куртки подобно болгарским.

Хвольсон, стр. 100.

Сообщение Ибн-Руста

....Если один из них [буртасов] обидит другого, или оскорбит, или поранит ударом, или уколом, соглашения и примирения между ними не бывает, прежде чем понесший, вред не отомстит обидчику.

Хвольсон, стр. 20.

Из "Географического словаря" Якута

Каждый из них делает для себя кусочек из дерева по размеру полового органа и подвешивает его к себе и когда он желает отправиться в путь или навстречу врагу, то целует его, молится ему; и говорит: "О боже, сделай мне то-то и то-то". Я сказал переводчику: "Спроси некоторых из них, что за причина этому и почему сделал он его своим богом". Он сказал: "Потому что я произошел от такого же и не знаю для; себя другого создателя..." Из них есть такие, которые заблуждаются в том, что имеется двенадцать [В тексте стоит 14] богов: бог зимы, бог лета, бог дождя, бог ветра, бог дерева, бог для людей, бог для животных, бог для воды, бог ночи, бог дня, бог смерти, бог жизни, бог земли и бог, который находится на небе, самый главный из них. Он (этот бог) живет в согласии со всеми другими; и каждый из них остается довольным, что делает его сотоварищ... Часть из них обоготворяют змей, другие роды обоготворяют рыбу, а некоторые обоготворяют журавлей.

Говорили мне, что однажды, когда они воевали с одним из враждебных им народов, их победили, тогда позади врагов закричали журавли, и после того враги были побеждены ими. За это помолились они журавлю и сказали: "Вот наш бог, потому что он победил врагов наших". Вот что сообщил (Ибн-Фодлан) о них. "Я в городе Халб [74] встретил большое число из них, называемых "башгирдами". Я спросил, почему они приняли ислам, будучи в середине стороны неверных. Он сказал, что он слышал от предков, что с давних времен в нашу страну пришли семь мусульман из стран булгар, жили среди нас и указали на наши заблуждения, направили нас на правильный путь ислама".

Перевод из издания Якут-Эль-Хамави, Китаб Мозаззи-Муль-болдан. Каир 1906, т. II, стр. 37, 38.

 

 

© Copyright 2017. "Историческая библиотека"