Из "Золотых лугов" Масуди [58]

Из их страны (буртасов) происходят меха черной и красной лисицы, которые называются буртасскими мехами. Черный мех такого рода стоит 1000 динар и больше, а красный дешевле. Одежды из этих мехов носятся арабскими и варварийскими царями, и они составляют часть их славы, так как они дороже мехов из соболя, фенека и т. п. Цари носят головные уборы, кафтаны и шубы из этих мехов. Что цари имеют кафтаны и шубы, подбитые этими черными буртасскими лисьими мехами, это извинительно, хотя это и против божественных законов...

Многие из них (русских) купцы и торгуют с царством таргизов (булгар). Русские владеют большим количеством серебряных рудников, которые; можно сравнить с рудниками в горах Лахеджира в Хорасане. Столица таргизов расположена на берегу Меотийского (Азовского) моря [59].

По моему мнению, эта страна принадлежит к седьмому климату [60]. Таргизы [61] имеют тюркское происхождение. Их караваны ходят так далеко, как Ховарезм в Хорасане, а из Ховарезма караваны идут к ним. Но здесь (на этом пути) живет несколько кочующих орд тюркского происхождения, отличающихся от таргизов, которые делают путь между этими двумя странами опасным. 

Теперешний (в 332 г. — 943–944 г. н. э.) царь таргизов — мусульманин. Он принял эту религию во время Муктадира-билляха после 310 г. вследствие бывшего ему видения. Его сын сделал путешествие (в Мекку) и был в Багдаде. Муктадир послал ему одно большое и несколько малых знамен и денежный подарок. Они имеют большую соборную мечеть...

A. Sprenger, Masudis Historical encyclopaedia, London 1841, v. I, p. 413, 414. Перевод с английского для настоящего издания.

 

 

© Copyright 2017. "Историческая библиотека"