Из "Подарка наблюдателям" Ибн-Батуты

...Мы отправились в путь с султаном и со ставкою и прибыли к городу Хаджитархану (Астрахани). Тархан [52] значит у них место, изъятое от податей, пишется оно через та, р, ха и н. Город этот получил свое название от тюркского хаджи [53] (паломника), одного из благочестивцев, поселившегося в этом месте. Султан отдал ему это место беспошлинно, и оно стало деревней; потом оно увеличилось и сделалось городом. Это один из лучших городов, с большими базарами, построенный на реке Итиле, которая одна из больших рек мира. Султан остается здесь до тех пор, пока усиливается стужа и эта река замерзает. Замерзают и соединенные с нею воды. Потом он приказывает жителям этого края привезти (несколько) тысяч возов соломы, которые они кладут на лед, сплотившийся на реке. Скот не ест тамошней соломы, потому что она причиняет ему вред, как это бывает в Индии, а питается только зеленой травой благодаря плодородию страны. По этой реке и соединенным с нею водам ездят в арбах на расстоянии 3 дней пути. Часто по ней проходят караваны, несмотря на конец зимней поры, но (при этом) тонут и погибают... Мы направились к городу Укаку — (пишется) через у и ка — городу средней величины, но красивой постройки, с обильными благами и сильной стужей. Между ним и между Сараем, столицей султана, 10 дней пути, а на один день пути от этого города (находятся) горы русских. Последние — христиане, красноволосые, голубоглазые, безобразной наружности, народ плутовской. У них серебряные рудники, и из страны им привозятся саумы [54], т. е. серебряные слитки, на которые продается и покупается (товар) в этом крае. Вес такой саумы пять унций. Через десять дней мы из этого города прибыли в город Сурдак (Судак, Сурож), имя которого пишется через су, р, да и к. Это один из городов Кипчацкой степи на берегу моря. Гавань его одна из самых больших и самых лучших гаваней. Вокруг него сады и воды, населяют его тюрки и под их покровительством несколько византийцев, которые занимаются ремеслами. Большая часть домов его деревянные...

Тизенгаузен, стр. 301—303.

 

 

© Copyright 2017. "Историческая библиотека"